澳门在线威尼斯,澳门在线威尼斯官方

澳门在线威尼斯 联系大家 English 网站地图
澳门在线威尼斯
澳门在线威尼斯

关于本学期继续举办“研究生英语学习中心”工作坊的通知

澳门在线威尼斯:时间:2014-02-27摄影:来源: 点击数:


?

兹定于2014年4月16日下午13:30-15:30在陈瑞球楼306教室举办“研究生英语学习中心”的2013-2014学年第二学期的首期工作坊,主题为“译”“译”生辉:论译文多样化——口笔译策略谈。由外语学院研究生教研室的李小蓓博士主讲。有兴趣的公外硕博研究生请积极报名。

本期工作坊内容概况:同学们,你在练习翻译的时候,有没有遇到这种情况:同一词句可能对应多种译文,但不知如何取舍?本讲座从口笔译的异同开始,简要先容翻译中的归化和异化两大策略,并以此为纲着重探讨学问负载词和成语在口笔译中的不同译法,兼及部分文学趣例。通过对这三类译例的分析,可以使你了解翻译中译者面临的多种选择以及做出某种选择的原因,帮助口笔译初学者在训练之初对翻译思路做出一些思考。大家也欢迎大家搜集一词多译或一句多译的例子带进工作坊,在讲座互动环节相互交流。

?

时间:2014年4月16日(周三)?13:30-15:30

地点:陈瑞球楼306

请将你的姓名、学号、学院以电子邮件形式发到?graduateteaching@gmail.com?

报名截止期:2014年4月16日上午10点??大家会在报名截止后邮件确认。

?

?

?

澳门在线威尼斯官方外语学院研究生英语教研室

上一条:2014年春季学期研究生英语学习中心第二期工作坊通知

下一条:关于2014年6月全国大学英语四六级考试报名的通知(含小语种)

关闭

办公地址:闵行校区:上海市东川路800号陈瑞球楼三、四楼(邮编:200240)

徐汇校区:上海市华山路1954号新上院502室(邮编:200030)

Copyright ©版权所有:澳门在线威尼斯

办公地址:闵行校区:上海市东川路800号陈瑞球楼三、四楼(邮编:200240)

           徐汇校区:上海市华山路1954号新上院502室(邮编:200030

     版权所有©2018 澳门在线威尼斯 沪交ICP 50534   

 

XML 地图 | Sitemap 地图